Ring-a-Round the Rosie

30. prosinec 2008 | 09.27 |

ringI anglicky mluvící děti mají svoje Kolo, kolo mlýnský. Jen se jmenuje Ring-a-Round the Rosie. Verzí je opět několik, najdete je v článku (společně s videem, obrázky a mp3 nahrávkou).

Američanka vyrůstající v New Yorku v 70. letech si pamatuje tuhle verzi:

Ring-a-round the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes, Ashes,
We all fall down!

Poslechněte si písničku v mp3 formátu. Jak se hraje tahle říkanka? Děti se drží a točí se v kruhu. Na poslední řádku (we all fall down!) spadnou na zem. Takhle si hrají děti Megan, Katie, Amanda a Emily:

Verze z knihy Percy B. Green's book, A History of Nursery Rhymes (London, 1899):

Ring a ring a rosies,
A pocket full of posies.
Hush!-The Cry?-Hush!-The Cry?
All fall down.

Další možná slova jsou následující:

Ring-a-ring-a-roses,
A pocket full of posies;
Hush! hush! hush! hush!
We're all tumbled down.

A ještě jedno video, tentokrát animované - a zase s trochu jinými slovy:

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 2.21 (14x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře

RE: Ring-a-Round the Rosie pavča 31. 01. 2009 - 19:27